(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
(Episode 33)
Yes. Han Soo Chang's surprise party...
is a total success. Right?
Yes, Father. You really surprised me.
Sorry for making you go all the way to the fish market.
Did you have to wait long?
Not at all. I'll go prepare dinner.
I'll help.
I'll look around the house.
Come this way. Let's take a look.
It's fresh. Should we just put this out as is?
You take care of it.
We're okay.
She's a dear friend to you,
so be good to her while she's here.
He and I won't let it get to us.
She is a friend,
but she's so unpredictable.
I never imagined Se Na would be living such a good life.
She's been through a lot.
I heard that she lost her mother at a young age.
Still, I heard she received her father's support.
Her father?
She didn't tell you?
I'll let her tell you herself.
What is it?
It's not my place to say.
Dinner is ready. Come on down.
Okay!
- Let's go. - Okay.
Something is up.
In the early years of my life,
I went through all sorts of hardships,
so I was blessed in my later years.
I was given a sweet daughter-in-law,
a trustworthy son-in-law,
and great in-laws. I can't describe in words how great it is.
Okay. Let's all be happy. Cheers.
- Be happy. - Cheers.
Okay. Se Na, say a few words.
I can't think straight right now.
I'm still in shock.
Thank you so much, Father.
Please enjoy, all of you.
- Thank you. - Thank you.
Enjoy.
Hyun Gi. You met your sweet sister so late...
and didn't get to spend much time with her...
or develop a bond with her. What a shame.
You're right.
That's right. Should I have invited your father as well?
Father. You should eat.
Sir. What is Se Na's father like?
You don't know?
Sure. Let me tell you about her father. He's...
Hot!
- Oh no. - Are you okay?
Did you get burned?
No. I'm sorry.
Come with me.
You should've been more careful.
Put this on.
Why did you do this? You got me all riled up.
Sorry. We just wanted to make you happy.
Just go tend to the guests!
Okay.
- Are you okay? - Yes.
I need to change.
Go ahead.
Your mom was so pretty when she was young.
She looked so sad immediately before she passed.
Your brother looks pretty posh.
Yes. He's just an office worker.
He's a half-brother, so we don't get along.
I see.
I'll let you change.
Thank you for dinner.
My pleasure. Bring your father next time.
- You too. - Thank you. Good night.
Thanks, Se Na.
Where's your hotel?
I'll take her.
It's okay. I can take a cab.
Go with me. I'll take her.
That would be great. Thank you.
Thank you, Hyun Gi.
May I call you by your first name?
Sure.
What does your family do?
Nothing much. We're in sales.
I see.
(Kang Hyun Gi)
Kang Hyun Gi.
(Kang Hyun Gi)
Heir to a conglomerate?
So Se Na's family is...
YB Group?
Oh my gosh.
- Is that all? - Yes.
They left Se Na's house and he took a woman to a hotel,
so I was all nervous,
but they said bye there.
They came out of Se Na's house?
Her name is Emily. She's a friend from the US.
She'll be going back soon.
That's why you called Hyun Gi over?
I didn't know you two were so close.
Come to my office tomorrow morning.
- We're home. - We're home.
Why did he suddenly want to have dinner?
No reason. Dad spent big money. He opened his wines, too.
Did your wealthy father-in-law feed you well?
Yes.
But I like your food the best.
Where did he learn to kiss up like that?
Jae Dong. Did you choose an art school?
It's too expensive.
You should start soon. Entrance exams are coming up.
Tell him to register tomorrow.
I will. But anyway,
did something happen to Jung Han at the house?
Why does he look like that?
He must be tired.
Sure. Don't come out. Just rest.
Servant. Big Madam says you may rest tonight.
You're more tired than I am.
You did all the work at your father's place.
But honey,
weren't you close to Se Na when you were in the US?
She was your girlfriend's friend, so you must have met often.
No, we didn't meet that often.
How's the burn?
It's fine.
Sorry for getting annoyed earlier.
I was embarrassed about being so clumsy...
in front of the guests.
No, I'm sorry.
It was a party for you, but we made you do all the work.
To be honest, I was shocked that you didn't even have...
the money to buy your own plane ticket when you came to Korea.
You never told me when you came to meet my father.
How could I have been poor?
Don't believe everything she says.
What do you mean?
You think everyone in this world is like you, don't you?
How could you think...
Hyun Gi and I could get along?
We'll eventually have to fight over our inheritance.
Just gathering and eating together...
doesn't make you family. Don't you get it?
If you eat together, you're family.
You share everything and grow closer together.
You're lucky.
The world is beautiful to you.
Mom. What is that?
I'm making you a facial.
You need to do well on your interview.
They don't hire you based on your looks.
Then what do they look at?
Your brains.
Mom. What's Jung Han's ex-girlfriend's name?
That witch Se Na? No. That's not it, right?
Olivia.
- Emma? - Emily!
Seriously. This is ridiculous.
Just bring me the blender.
You hopped in a cab and took off.
That was crazy sexy.
A passionate kiss?
That freak.
He's so slimy.
I won't fall for it.
Who's calling now?
- Hi, what's up? - Did you eat?
- Of course. - Want to come out?
What?
What's up?
Your family must be making good money now.
How did you know?
You put this expensive thing on your face.
What is this for?
You should go.
Were you doing that to look pretty for me?
I have my interview tomorrow.
Here. The latest sample interview questions.
Oh my gosh. You were serious.
Not for free.
If I pass.
That's right. Weren't you going to your in-laws' tonight?
Yes. We had a nice party.
Emily was there,
and so were Jung Han and Ga Young.
What? She didn't get caught?
No.
I kind of felt bad for Se Na today.
She was quivering in fear, just to survive.
Are you taking your sister's side?
It's nothing compared to everything she did.
Why is she living like that after marrying into a nice family?
(YB Group)
Mr. Yoon, would you like a latte?
Okay.
It's good.
It's instant coffee, but not too sweet, right?
You look extra pretty today, Ms. Han.
Of course.
I love working with you.
You said you loved not working just a few days ago.
As long as you're with me,
I'm happy regardless of what I do or don't do.
Sir? Someone came to see you at the front desk.
Her name is...
It's an English name. Emily.
Darn it.
I have a meeting.
He's away from his desk.
I don't know when he'll be back.
He's in a meeting.
- I'll wait. - Okay.
- Where's Father? - Hello.
He's in the chairman's office.
- Come in. - Okay.
Is this for my child, Duk Bae?
Thank you.
In exchange, you need to do something for me.
Sure. Anything you ask.
He'll be avoiding going to jail.
There's nothing I can't do.
I hear you've been tailing my brother.
Someone was photographed with him last night, right?
The woman staying at the hotel?
Tell him to monitor her...
and to report to me immediately...
if she meets anyone.
Okay. Will do.
Where did you leave the mask CAD drawings that you stole?
Did you put it up on your wall?
We just need the core technology.
They're gathered again today for their meeting.
How much did you request for the capital for the collaboration?
Cells doesn't have much funds, so they plan to go public,
but they won't be able to provide that much for the capital.
Who says the capital must be in cash?
What do you mean?
You are so dense.
You can ask...
for the core technology instead of money.
Okay. I'll try that.
What has that punk Hyun Gi been doing?
I heard he was seeing someone, so I looked into it,
but he always hangs out with our in-laws.
Why is he hanging out with your in-laws?
How will we swallow them up then?
We need to extract Cells' technology before they grow.
Not now.
After Ga Young and Jung Han leave.
We'll just make sure they can't talk.
Set a high capital, and if they say...
they don't have the money, demand the technology.
Demand their core technology instead of capital?
Fine.
- That sounds good. - Bee?
Se Na. We've decided on a name for our company.
How about Cells Bee?
We'll add an extra E to "be" to get...
- a bee. - Already?
Yes. We checked with the court, and it's available.
Once we choose the domain, I'll contact a hosting company.
Let's begin.
Okay. Today, we'll be discussing the capital.
YB's position is, both sides should put in...
at least 10 million dollars.
Isn't that too much for such a small company?
That's ridiculous.
You know how small we are.
Regardless, that is YB's position.
We'll discuss it.
What are you up to?
YB's only advantage over Cells...
is our deep pocket.
It'll be advantageous to us to quote high.
Did anything happen with Emily last night?
What do you want to know?
I didn't tell her about my family.
She's leaving soon anyway.
There's no need to tell her.
You said before too...
that people who are after money swarm toward you.
She's the same.
But she lied for you to hide your past. Aren't you grateful?
I don't want to create any annoying situations.
Oh, dear.
She seemed to know I'm part of this family.
How are you here? How did you know?
And why are you here?
Fine. Let's hear what new lie you feed me this time.
Did they fight?
Let's not mind them.
What's Emily's Korean name?
Well...
I've never called her by it. Why?
Just because.
What was her name again?
Ye Na? Mi Na? That's not it.
Let's go.
You call yourself a friend?
You witch. I considered you a friend.
As a fellow woman,
I thought your marriage was important,
which is why I took your side and lied for you.
Do you think I liked pretending to be someone's past lover?
I know.
Did you think I'd beg if you told me your family was loaded?
What do you take me for?
You did come...
to get money from me.
- What? - Once you book your flight,
I'll wire the money.
"If you want your money, get lost."
I already found out everything. Why do you keep kicking me out?
There's something else, isn't there?
There's no such thing.
How did you meet your father, anyway?
Was it your first time since you left Korea when you were nine?
No. I told you I saw him once in the US when I was 10.
Did you?
It was so long ago, I'm confused.
And talking about that is prohibited in my family.
Watch it.
I can see why...
since you were had out of wedlock.
I'll get the door.
- I'm so drunk. - Just one more drink.
Let's have one more drink.
You're way too drunk.
I'm so wrecked.
Stop drinking. Gosh.
Today...
is the day my mom died.
The only person in the world who ever loved me.
Whose mom isn't like that?
She's not my biological mom.
Really?
If it weren't for her,
I would've died homeless.
Are you listening?
I'm going to go into that family...
in place of the dead Se Na.
That was 10 years ago.
She wouldn't be able to remember.
No. She was drunk and passed out.
It's okay. Nothing will happen.
Today is the day my mom died.
The only person in the world who ever loved me.
Whose mom isn't like that?
She's not my biological mom.
I'm sure she said something else after that.
If she had no mom and was raised by a stranger,
how did she find her biological father?
And why is that man Hyun Gi...
avoiding me?
Hey. Did you go to your interview?
Yes. I have to wait longer.
I don't know why I'm so nervous.
That company should be nervous, not you.
The talented Yoon Jung Bin is there.
Thanks. I feel more confident now.
Plus, your knight in shining armor will be picking you up.
You don't have to.
Look up a movie you want to watch. I'll be there soon.
Where are you going?
You have a meeting in two hours.
Fine. I'll be right back.
- How did it go? - Well, thanks to you.
Can you leave work this early?
I can't watch a movie, though.
I have to get back.
Then why did you come? You should've just called.
I wanted to see you, even if it's briefly.
Don't get out. Turn the car around and go.
Fine. Okay.
My bag.
Why? To pay me for the sample questions?
Yes.
Oh, my gosh.
Oh, my gosh. What did I just see?
Jung Bin.
I'm here.
What did you do out front?
What?
What did you do before getting out of that car?
Was what I saw correct?
Oh, my gosh.
So you had a man all this time.
That's the man we saw at that witch Se Na's wedding, right?
You kept denying it and said nothing was going on,
but that's what you do in broad daylight.
Darn it. How old am I?
Stop it.
Good girl.
What does his family do?
He's really, really good-looking.
That's not it. We're not dating.
Then why would you kiss him?
Tell me. Is he divorced?
That's fine.
Whatever. There's nothing to talk about yet.
"There's nothing to talk about yet."
Hold on. I need to ask.
Son.
You know the guy Jung Bin is seeing, right?
Who is he?
I know you know him.
You guys don't keep secrets from each other.
Mother, I need to work right now. Okay.
- Have some coffee. - Thanks.
What is it this time?
Father, you should cut your nails.
I'm sure we have a nail clipper around here.
It's okay.
Not in the office.
I can clip them later at home.
Okay.
Are you okay?
Of course.
No.
I'm not okay.
Did that girl from the US complicate things for you?
You were right.
I shouldn't have started on lies.
I'm making a ring for Ga Young in the workshop,
and I keep messing it up.
Should I tell her the truth now?
She likes you, so she'll accept it,
but what about her relationship with her sister-in-law?
What about her brother and father?
My goodness.
Where's Hae Ri?
I don't know.
She was all irritable earlier and took off somewhere.
She has such a violent temper.
It's not like I can nag her.
You can't nag her. She isn't family.
I guess.
I wish she'd tame her temper.
Why are you looking at me?
I don't like her.
Even if she gets rid of her temper, I don't want her.
That's good.
If you two were to date, it would be such a headache.
I told you. I'm not interested in her one bit.
Oh, my.
That rude brat.
- Hello, Mother. - Hi.
We just made braised ribs. I'll pack some for you.
No, that's not important.
You know the man Jung Bin is seeing, right?
Here, drink some water.
Okay. I heard she hung out with him here a few days ago.
Who is he?
I don't know if they're dating,
but they are close.
Who? Do you mean your in-law?
In-law?
Which in-law?
He'd be your in-law's in-law.
He's my daughter-in-law's older brother.
He's Se Na's brother?
Why are you saying her name like that?
But then again, we do call her by her first name too.
I'm sorry. It just came out.
But... Is that true?
They're friends from college.
He's very warm...
and has a great sense of humor. I fell for him too.
Are you kidding me?
It's nothing to be ashamed of.
You should judge him solely based on his personality.
No one understands how I feel.
- My gosh. - What's wrong?
Why don't you stay a while?
No. I'll come again another time.
I'm sorry for troubling you.
I need to pack that for her.
I won't forgive you, Jung Bin.
Of all the men.
Why must she date our sworn enemy's brother?
- Seriously... - Mother.
You didn't mention you were coming when we spoke earlier.
What brings you here?
Did you think I wouldn't find out if you didn't tell me?
Whom is Jung Bin seeing?
That witch Se Na's brother?
Ma'am!
Hi. Where's your brother?
He's waiting.
You know, right?
If you get hungry, come over and eat.
Let's go.
That brat is making me so upset.
Look over there. Should we surprise them?
Okay, let's go.
Let's talk at home.
I'm afraid I'll run into that witch here again.
Is that witch okay with her brother dating Jung Bin?
Stop talking about Se Na already.
(Love to the End)
You've lost your mind. How could you date the son...
of our enemy's family?
Do they like each other or something?
Are they emotionally involved?
What does my sister mean to you?
That means you want me as far away as possible,
not only for the cover-up regarding Jung Han,
but because there is another reason.
Fine. Let's go.
I can just ask.